Kodachrome un peu fané, Québec 1965 — depuis la terrasse Dufferin, on suit du regard les traîneaux à coussin d'air de la Régie des Glaces. Le conducteur salue. Le fleuve gelé, pour une fois, avait l'air d'avoir un horaire.