Vingt-quatre degrés et demi d'écart au Québec cette nuit : pendant qu'Oka conserve une étonnante douceur estivale à 25,3 °C sous le premier quartier de lune, Ivujivik flirte avec le point de gel à 0,8 °C tout au nord. Entre l'air tiède du sud et les premiers frissons polaires, le territoire vit deux saisons en simultané.